Mechanikbauteile
Teil von Gehäuse-Schutzart auswählen: IP-Code und NEMA im Umfeldvergleich
IP-Anforderungen richtig dokumentieren: Kennziffer, Ausgabe und Berichtigungen
So dokumentieren Sie Schutzarten korrekt: Normausgabe 2014-09, Berichtigungen 2017-02 und 2019-06, IPX9-Zusatz und Grenzen der Angabe im Datenblatt.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Eine belastbare Schutzartangabe nennt Norm, Ausgabe, Fundstelle, beide Kennziffern und berücksichtigte Berichtigungen.
- DIN EN 60529:2014-09 ersetzt die Ausgabe 2000-09 und wurde durch zwei Berichtigungen ergänzt.
- IPX9 kam mit der Ausgabe 2014-09 hinzu; die übrigen Schutzgrade blieben in Prüfung und Anforderung unverändert.
- Eine Normbezeichnung benennt nur das Regelwerk; daraus folgt nicht, dass ein konkretes Produkt geprüft wurde oder die Kennziffer erfüllt.
Ausgabe, Titel und Fundstelle richtig benennen
Eine Schutzartaussage wird erst nachprüfbar, wenn sie die Fundstelle mitliefert. Die erfasste Seite von DIN Media führt die Norm als DIN EN 60529:2014-09 und zusätzlich als VDE 0470-1:2014-09 mit dem Titel Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code). Die Norm geht auf IEC 60529:1989 mit den Änderungen A1:1999 und A2:2013 zurück; die deutsche Fassung basiert auf EN 60529:1991 mit A1:2000 und A2:2013. Wer diese Kette notiert, kann später jede Änderung sauber zuordnen.
Die Kennziffern selbst liefert die Übersicht gängiger Schutzarten: zwei Ziffern, erste für Berührungs- und Fremdkörperschutz, zweite für Wasserschutz. Das Beispiel IP 43 steht dort für Fremdkörper ab 1,0 mm und Sprühwasser im Winkel bis 60 Grad beiderseits der Senkrechten.
Ersatzvermerk, Berichtigungen und IPX9 einordnen
Die erfasste Seite nennt einen Ersatzvermerk und zwei Berichtigungen. DIN EN 60529:2014-09 ersetzt DIN EN 60529:2000-09 und VDE 0470-1:2000-09. Ergänzt wurde sie durch DIN EN 60529 Berichtigung 1:2017-02 sowie Berichtigung 2:2019-06, jeweils mit der VDE-Nummer 0470-1. Für die Dokumentation heißt das: Ausgabe und Berichtigungen gehören in dieselbe Zeile, sonst bleibt offen, welcher Stand geprüft wurde.
Der Einführungsbeitrag der erfassten Seite ordnet die Neuausgabe so ein: Mit ihr wurde der Schutzgrad IPX9 ergänzt, die Prüfung der Beständigkeit gegen Hochdruckreiniger. An den bisherigen Schutzgraden wurden bezüglich Prüfung und Anforderungen keine Veränderungen vorgenommen. Bestehende IP-Klassifizierungen brauchen daher keine zusätzliche Prüfung und keine geänderte Zertifizierung. Zuständig ist das DKE/K 212 Schutzarten.
Aus diesen Angaben folgt keine Aussage über Prüfmittel, Drücke oder Wiederholungsintervalle. Die erfasste Seite nennt solche Größen nicht; sie beschreibt nur die Schutzgrade und die Neuausgabe.
Dokumentationsraster mit ausgefülltem Beispiel
Das folgende Raster ist ein eigenes Arbeitsmittel, kein Normtext. Das Beispiel Gehäuse A42 ist frei erfunden und dient nur der Veranschaulichung.
| Feld | Beispiel Gehäuse A42 |
|---|---|
| Modell | Gehäuse A42 |
| Normbezeichnung | DIN EN 60529:2014-09 / VDE 0470-1:2014-09 |
| Ausgabedatum | 2014-09 |
| Ersatzvermerk | ersetzt DIN EN 60529:2000-09 / VDE 0470-1:2000-09 |
| Berücksichtigte Berichtigungen | Berichtigung 1:2017-02, Berichtigung 2:2019-06 |
| Angesetzte Schutzart | IP54, erste Kennziffer 5 Staubschutz, zweite Kennziffer 4 Spritzwasser |
| Nicht angewendet | IPX9; keine Hochdruckreinigerbelastung vorgesehen |
| Fundstelle im Datenblatt | Abschnitt Umgebungsbedingungen, Seite und Stand |
Praktische Empfehlung: Normbezeichnung, Ausgabe, Berichtigungen, beide Kennziffern und die konkrete Einsatzannahme in einer Zeile zusammenführen. Fehlt die Einsatzannahme, wirkt IP54 wie eine allgemeine Eigenschaft, obwohl die Kennziffer nur das beschriebene Prüfumfeld abbildet.
Die erfasste Seite gibt außerdem 55 Seiten und als Preis 114,19 EUR inklusive Mehrwertsteuer beziehungsweise 106,72 EUR ohne Mehrwertsteuer für den Einzelbezug an. Das ist eine Momentaufnahme der Seite, keine Kaufempfehlung.
Häufige Fragen
Welche Angaben gehören in eine Schutzartzeile? Norm, Ausgabe, Fundstelle, beide Kennziffern, berücksichtigte Berichtigungen und die Einsatzannahme. Für DIN EN 60529 ist die Ausgabe 2014-09 maßgeblich, ergänzt um die Berichtigungen 2017-02 und 2019-06.
Ändert die Neuausgabe bestehende Klassifizierungen? Nach dem Einführungsbeitrag der erfassten Seite nicht. IPX9 wurde ergänzt; die bisherigen Schutzgrade blieben in Prüfung und Anforderungen unverändert, eine neue Prüfung ist nicht erforderlich.
Ersetzt die Normangabe eine Produktprüfung? Nein. Die Normbezeichnung benennt nur das Regelwerk. Daraus folgt: Ob ein konkretes Gehäuse geprüft wurde und die Kennziffer tatsächlich erfüllt, belegt die Angabe selbst nicht.
Wann ist IPX9 relevant? Wenn Reinigung mit Hochdruck- oder Dampfstrahl vorgesehen ist. Die erfasste Übersicht beschreibt Kennziffer 9 als Wasser unter stark erhöhtem Druck aus jeder Richtung ohne schädliche Wirkungen.
Wo finde ich erste und zweite Kennziffer erklärt? In der verlinkten Übersicht, die beide Kennziffern mit Benennung und Erklärung auflistet.
